一、出版背景：

　　风险投资自20世纪80年代被引入中国以来，经过1998～2000年的高速发展和2001～2002年的低潮，今天，中国风险投资发展又面临着一个关键时期。风险投资作为高科技产业发展中最有效的融资渠道之一，已成为支持科技成果转化的重要工具和促进高新技术产业化的强力驱动器。当前，在我国实施科教兴国战略、大力发展高新技术产业的进程中，风险投资正发挥着越来越重要的作用。许多事实都表明，风险投资正逐步成为我国高新技术产业化发展中不可或缺的投资来源。正是基于此，风险投资被许多有识之士称为中国经济持续发展的"新"发动机。
　　尽管我国风险投资业发展很快，但由于起步较晚，就整体而言目前还处于初级阶段，在实践中还存在许多问题。一方面，我国尚未建立有效的风险投资运行机制，风险投资操作不规范，风险投资规模小、投资主体单一、融资渠道少等；另一方面，我国市场环境中普遍存在风险投资专业人才严重匮乏、风险资本缺乏退出机制、市场竞争不规范、相关法律法规不完善等问题；同时，我国学术理论界对风险投资的理论研究也不够全面和深入。这些问题的存在，已严重制约了我国风险投资业的进一步发展。我国要发展风险投资业，就必须要在理论和实践两方面进行不断探索和创新，就必须要吸收和借鉴其他国家在风险投资方面的有关重要理论和成功运作经验。为此，翻译（编译）出版一套高质量的、系统介绍风险投资理论和实务运作的丛书，是我国风险投资业发展的客观需要。
　　近几年来，国内也出版了一些有关风险投资方面的图书，这些图书对介绍风险投资知识、推动我国风险投资业的发展起到了积极的作用。通过调查我们发现，目前国内出版的这类图书普遍存在着以下不足：（1）泛泛介绍风险投资概念的多，深入系统阐述风险投资理论的较少；（2）对各国发展风险投资业的实际做法，尤其是对风险投资运行机制、政府政策和相关法律法规等阐释得不够深入和详细，缺乏对有关成功或失败案例的分析和评述；（3）在内容上重复较多，缺乏创新和特色，给人以千篇一律之感；（4）在资料引用方面，大多引用报刊、杂志或互联网上的信息，内容缺乏深度和系统性；（5）介绍美国风险投资的较多，介绍其他国家的较少。为了向国内读者系统介绍国外风险投资的有关重要理论、实务运作经验、政策法规、最新动态和发展趋势，促进我国风险投资业的规范化和健康发展，我们决定策划翻译引进一套系统深入、有特色、高质量的"风险投资系列丛书"。
　　我们策划推出"风险投资系列丛书"的目的，即在于为我国广大风险投资从业人员（尤其是高级管理者）学习和借鉴国际先进的风险投资理念和实务运作机制，提供一套全面而系统的知识体系和培训教材。

二、出版意义：

　　翻译出版这套丛书，不但有利于我国投资机构、创业企业学习和借鉴国外成功的风险投资实务运作经验、先进的投资理念及风险控制方法，而且有利于向我国读者推广和普及风险投资知识，提高全社会的风险投资意识，对于促进我国风险投资的实务运作，培养高素质的风险投资专业人才，建立和完善风险投资运行机制，推动我国风险投资业的规范化和健康发展等，都具有十分重要的理论意义和现实意义。

三、丛书简介：

　　本套丛书将全面系统地向国内读者介绍与风险投资有关的各方面内容，主要包括国外的有关风险投资的重要理论、风险投资实务运作机制、成功及失败的风险投资案例分析、各国发展风险投资的政策法规和实践经验、著名风险投资专家的专题报告和重要论文等。

　　本套丛书我们计划首先翻译出版3册，具体书名如下：
　　1、《风险投资委托代理》（Venture Capital Investment: An Agency Analysis of Practice）；
　　2、《公司外部创新投资：快速变革行业中的战略更新》（External Corporate Venturing : Strategic Renewal in Rapidly Changing Industries）；
　　3、《风险投资尽职调查》（Venture Capital Due Diligence: A Guide to Making Smart Investment Choices and Increasing Your Portfolio Returns）。

四、读者范围：

　　本套丛书的读者对象为：风险投资家、投资银行家、高科技企业创业者、企业高层管理者等实务界人士；产业政策制定、科技管理部门等政府机关人员；商业银行、保险公司、投资公司等金融界人士；高等院校师生、科研单位和专业咨询机构的有关研究人员；广大风险投资爱好者等等。本套丛书既可以作为以上有关人员的研究参考或工作指南，也可以作为风险投资从业人员（尤其是高级管理者）的系列培训教材。